-
1 край тротуара
1. kerb2. kerbstone -
2 край тротуара
curb имя существительное: -
3 край тротуара
1) General subject: curb (возле мостовой), kerb3) Automobile industry: kerbstone -
4 край тротуара
-
5 край тротуара
curb, kerbРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > край тротуара
-
6 край тротуара
curb, kerbРусско-английский научно-технический словарь Масловского > край тротуара
-
7 край тротуара
-
8 автомобиль слегка задел край тротуара
Makarov: car shaved the kerb, the car shaved the kerbУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль слегка задел край тротуара
-
9 врезаться в край тротуара
Makarov: bump against the kerbУниверсальный русско-английский словарь > врезаться в край тротуара
-
10 слепой пытался палкой нащупать край тротуара
General subject: the blind man felt for the kerb with his stickУниверсальный русско-английский словарь > слепой пытался палкой нащупать край тротуара
-
11 сопротивление шины износу и деформациям при задевании о край тротуара
Automobile industry: resistance to kerbingУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление шины износу и деформациям при задевании о край тротуара
-
12 сопротивление шины износу и деформациям при трении о край тротуара
Automobile industry: resistance to kerbingУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление шины износу и деформациям при трении о край тротуара
-
13 край
I муж.1) edge, border, fringe; (b)rim (сосуда); brink (пропасти и т. п.)на краю гибели — on the brink/verge of disaster/ruin
на краю могилы, у края могилы — at death's door, one foot in the grave
с неровными краями — ( о бумаге) deckle-edged
литься через край — overflow, brim over
полный до краев — full to the brim, brim-full
через край — limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши)- тонкий край••бить через край — to burst forth, to brim over
краем уха — half listen ( слушать); to overhear, happen to hear ( слышать)
хватить через край — разг. to go a little too far, to carry things to extremes
- на край светахлебнуть через край — разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune
- на краю света II муж.1) (страна, местность)land, countryв наших краях — in our corner of the world, in our neck of the woods
чужие края — foreign/strange lands
krai, territory -
14 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
15 край
1. м.полный до краёв — full to the brim, brim-full
литься через край — overflow; brim over
передний край (обороны) воен. — first line; forward positions pl.
2. ( часть туши) sideтонкий край — chine (of beef), upper cut
♢
моя хата с краю (... ничего не знаю) погов. — that is nothing to do with me, it is no business / concern of mine2. м.на краю гибели — on the verge / brink of ruin
1. (страна, местность) land; country2. ( административно-территориальная единица) krai, territory♢
в наших краях — in our part of the world -
16 край
-
17 обочина
-
18 бордюрный камень
curbstone имя существительное: -
19 обуздание
curb имя существительное: -
20 узда
bridle имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
край — 1) края ( ю), предл. о крае, в краю, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяженность чего л. [Наталья Савишна] уселась на край кровати. Л. Толстой, Детство. [Даша] медленно шла, в синем весеннем пальто, с… … Малый академический словарь
край — кра/я ( ю), предлож.; о кра/е, в краю/, на краю/; мн. края/, краёв; м. см. тж. краем, с краю, через край, краешек, краевой 1) Предельная линия, огр … Словарь многих выражений
бордюр — Москва прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем Москва идет, Москве дорогу! Бордюры вдоль дороги той, Северо западную ногу Сломав, волочишь за собой. И проклинаешь эти дебри Из камня, нефти и стекла… Каким был… … Языки русских городов
Солнечные часы (Даугавпилс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Солнечные часы (значения). Солнечные часы Солнечные часы одна из достопримеча … Википедия
Поперечный уклон дорожного покрытия — Рис. 1 Дорога в разрезе. 1. Дренажная труба; 2. Карман; 3. Подстилающий слой; 4. Основание; 5. Асфальт Поперечный уклон дорожного покрытия геометрическая особенность проектирования тротуаров, в … Википедия
поребрик — Петербург, Карелия, Новосибирск прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем Поребрик: Проза петербургских писателей. (заголовок сборника) Идет укладка поребрика. (подпись к иллюстрации в газете «Карелия») Syn: бордюр,… … Языки русских городов
бровка — Москва, Украина прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем С моим Серегой мы шагаем по Петровке, По самой бровке, по самой бровке. (Ю. Визбор «Серега Санин») Бровки тротуаров побелены, стволы деревьев обработаны… … Языки русских городов
поре́брик — а, м. 1. Выступ, окаймляющий край тротуара, дороги и т. п. 2. Орнаментальная кирпичная кладка, при которой один ряд кирпичей укладывается под углом к наружной поверхности стены … Малый академический словарь
Лоуренс, Томас Эдвард — Томас Эдвард Лоуренс Thomas Edward Lawrence Прозвище … Википедия
Тротуарная плитка — Плитка, уложенная по кругу … Википедия